Яндекс Браузер теперь может автоматически генерировать субтитры для русскоязычных видео и шоу с помощью встроенной нейронной сети.

Новая функция работает на любом веб-сайте, включая социальные сети, и активируется одним щелчком мыши. Это может быть полезно в тихой или шумной обстановке, а также для людей с плохим слухом.

В отличие от большинства сайтов, где субтитры можно включить только в том случае, если автор видео предусмотрел такую ​​возможность, Яндекс Браузер предлагает субтитры для всех русскоязычных видео.

В ходе разработки технологии команде Яндекса удалось сократить объем оперативной памяти, используемой для генерации субтитров, с 800 МБ до 150 МБ, что позволило запускать нейросеть прямо в браузере даже на слабых ПК.

Функция генерации субтитров доступна в Яндекс Браузере для Windows и Linux, а в версии для macOS она появится к концу сентября.

Пользователи также могут настроить размер шрифта и прозрачность фона субтитров, чтобы субтитры не сливались с фоновым изображением.

Илья Шибанов, руководитель «Яндекс Браузер»:

Мы провели исследование и выяснили, что около 40% пользователей включают субтитры просто потому, что им так удобнее. Для глухих и слабослышащих людей это один из немногих способов ознакомиться с содержанием звуковой дорожки видеороликов. Пока Яндекс Браузер генерирует субтитры только для русскоязычных видео, но мы уже работаем над тем, чтобы добавить больше языков и сделать технологию доступной на мобильных устройствах.

Напомним, в мобильном браузере Яндекс появились новые функции для iOS и Android.

Источник: пресс-релиз Яндекса