После мультиязычного перевода видео в браузере «Яндекс» начал автоматически генерировать субтитры для уже загруженных на хостинги видео и для прямых трансляций. Разработчики утверждают, что они первые в мире выпустили такой функционал.

Субтитры работают на любом сервисе, от облачного хранилища до социальных сетей, без ограничений на видеохостинге, даже на плеерах, не имеющих встроенных субтитров. Вы можете активировать его одним нажатием кнопки и настроить размер шрифта и прозрачность фона, чтобы текст выделялся.

Переводчик работает на основе встроенной нейронной сети. Разработчики оптимизировали его, чтобы снизить нагрузку на ресурсы пользователя. Исходная версия переводчика требовала 800 мегабайт оперативной памяти, а оптимизированная версия — всего 150. Генерация субтитров доступна в десктопных версиях браузера на Windows и Linux, а на macOS появится позднее в этом месяце.