Спортивный фильм Рона Шелтона 1992 года. Белые люди не умеют прыгать является классикой. Тем временем недавно выпущенный одноименный римейк Hulu представляет собой воздушный шар. В новой комедии все прекрасное, что было в оригинальном фильме, собрано в скучном и ненужном пересказе.

2023 Белые люди не умеют прыгать Режиссер Calmatic, который также недавно был позади Домашняя вечеринкаэто римейк. В ремейке, премьера которого состоялась в пятницу на канале Hulu, Джек Харлоу играет актерского дебюта в роли Джереми, надоедливого и дерзкого личного тренера, который считает себя вторым преемником Стива Нэша, несмотря на два разрыва крестообразной связки. Вместе с бывшей школьной легендой Камалем Алленом (Синкуа Уэллс) Джереми подталкивает игроков в стритбол в спортзалы по всему Лос-Анджелесу.

слэм-данк? Этот ремейк во многом является аэроболом

В фильме столько же индивидуальности, сколько в спущенном баскетбольном мяче, а лишенное воображения повествование приводит к несвежему продукту. Фильм Шелтона смог приспособиться к своим недостаткам и обстановке, в результате чего получился динамичный и развлекательный фильм, который создает мгновенную связь между зрителем и персонажем. Его коварный допрос персонажей Вуди Харрельсона и Уэсли Снайпса превратился в захватывающий фильм, в котором каждый кадр, каждая игра имеют больше, чем кажется на первый взгляд.

1992-е Белый человек не может прыгать полон очарования и индивидуальности, но и умный фильм. Благодаря великолепной игре Снайпсов и Харрельсонов, а также хорошо поставленным спортивным сценам, фильм представляет собой как спортивную комедию, так и социальный комментарий. История белого человека и черного человека, преследующих баскетболистов на улицах Лос-Анджелеса, бросает вызов расовой условности и привлекает внимание к теме с самого названия.

Вместо того, чтобы изображать феномена стритбола Снайпса Сидни Дина как незадачливого чернокожего человека, попавшего в цикл эксплуатации и жадности, он изображал его как заботливого отца, который неустанно работает, чтобы заботиться о своей семье. Тем временем Билли Хойл в исполнении Харрельсона погряз в цикле саморазрушения, проигрывая свои деньги и теряя свою любящую подругу Глорию, которую играет невероятно харизматичная Рози Перес.

Актерский состав и исполнение оригинального фильма подняли этот фильм на новый уровень. Одно особенно запоминающееся выступление Снайпса доказало, что он один из самых харизматичных актеров Голливуда, и трудно представить, чтобы кто-то пошел по его стопам. К сожалению, сценарий ремейка просто подводит персонажей и актеров. Что еще хуже, ему не хватает той актуальности, которую оригинал все еще имеет сегодня.

Зачем нам еще один «Белые люди не умеют прыгать»?

Похоже, режиссер Калматик извлек неправильный урок из оригинальной работы Шелтона. Новый фильм неоднократно высмеивает тот факт, что расовая динамика оригинального фильма устарела, указывая на то, что к настоящему времени все, кажется, знают, что белые люди действительно могут прыгать. Подобные решения сводят к минимуму стереотипы и предположения, на которых был основан оригинальный фильм. Вместо того, чтобы создавать интригующих персонажей в сочетании с живым выбором фильмов, фильм предлагает половинчатые шутки, которые часто ни к чему не приводят. Эмоциональные и сюжетные ритмы не работают по многим причинам, в том числе из-за отвратительного оскорбления персонажей Тейаны Тейлор и Лоры Харриер.

Ремейк заставляет зрителей задаться вопросом, почему он вообще существует. Каждый великий римейк обычно имеет новую «интерпретацию» оригинального материала. Они не перепрофилируют и не занимаются плагиатом оригинального материала, вместо этого доказывая, что у них тоже есть голова на плечах. С 2023 г. Белые люди не умеют прыгатьвам нужно увеличительное стекло, чтобы понять, что пытается сказать Calmatic.

Единственно верная модернизация текста делается самым простым способом. Вместо того, чтобы обменивать наличные на улице, Джереми принимает Венмо или сотовый. Вместо футболок Мэджик Джонсон игроки говорят о Джа Моранте или Джеймсе Хардене. Музыка современная, Джереми ходит с большой сумкой NPR и так далее и тому подобное. Тем не менее, фильм никогда не перестает размышлять о том, как развивалась динамика, подобная той, что была между Билли и Сидни или Джереми и Камалем. Это не оригинальная версия Белые люди не умеют прыгать; он одевает оригинал в чрезвычайно скучную современную одежду.

Этот римейк должен быть прекращен навсегда

Белые люди не умеют прыгать | Официальный трейлер | хулу

Нет, оригинальный фильм не идеален, и справедливо сказать, что некоторые его политические аспекты немного устарели. Тем не менее, это все еще убедительный фильм и капсула времени определенного типа кинопроизводства, где фильм точно знает, что это такое. Это не относится к этому ремейку, и в результате он страдает.

Зрители уже давно высмеивают «они не делают их такими, как раньше» или «больше нет оригинальных историй». ремейки и Унаследованные сиквелы пользуются огромной популярностью, и можно с уверенностью предположить, что большинство ваших классических фаворитов были или продолжают подвергаться тщательной проверке на предмет их франчайзинговой привлекательности. Легко понять эти чувства, когда они подтверждаются такими фильмами.

Я уверен, что есть способ сделать это Белые люди не умеют прыгать Ремейк в интересном виде, который даже захватывает 50% энергии оригинала. Тем не менее, этот фильм стреляет примерно на 20% позади линии штрафного броска.

Обе версии Белые люди не умеют прыгать в настоящее время транслируется на Hulu. Не обращайте внимания на ремейк и просто посмотрите оригинал еще раз.

Рекомендации редактора