Обыскав ледяные пещеры, окружающие Эннис, Аляска (Земля Ночи), Наварро и Лиз обнаруживают, что они ведут в подземную лабораторию под исследовательской станцией Цалал. Наконец, они арестовывают бывшего друга Энни К. Рэймонда Кларка (Оуэн МакДоннелл), который тайно скрывался в Цалале и своей подземной лаборатории после смерти своих коллег-ученых. Дуэт привязывает его к стулу и требует, чтобы он рассказал им, что случилось с Энни К. и что произошло в ту ночь, когда ученых Тслалы вывели на лед.

После некоторой психологической пытки Кларк показывает, что он и его коллеги-учёные действительно был Они раскопали лед вокруг Энниса, чтобы извлечь ДНК микроорганизма, замороженного в вечной мерзлоте региона, который мог бы «спасти мир». Ученые поняли, что они смогут сделать именно это, но только если загрязняющие вещества горнодобывающего завода Silver Sky продолжат нагревать и смягчать саму вечную мерзлоту. Затем команда Цалала начала оказывать давление на шахту, чтобы она увеличила уровень загрязнения — решение, которое имело разрушительные последствия для жизни жителей Энниса. Энни, активистка по защите окружающей среды, обнаружила не только то, чем занимались Кларк и компания, но и их подземную лабораторию.

Рэймонд Кларк считает, что его коллеги-ученые были убиты духом самой Страны Ночи. Однако он не прав. После того, как Наварро и Лиз обнаруживают характерный отпечаток руки на люке, ведущем в подземную лабораторию Цалал, они понимают, что это Блэр Хартман (Кэтрин Уайлдер), женщина, которая защитила Наварро от своего жестокого партнера. Ночная странаВ первом эпизоде ​​она, возможно, знает о том, что случилось с учеными станции, больше, чем показывает. Когда они посещают ее дом, они сталкиваются лицом к лицу не только с Блэр, но и с ее яростной защитницей и коллегой Би (Дайан Э. Бенсон).

В своей столовой Би объясняет, что однажды во время уборки станции она обнаружила подземную лабораторию Цалала. Когда она отправилась на расследование, она нашла инструменты, которые могли создать те же следы от проколов, что и на теле Энни. Понимая, что ученые Цалала имеют какое-то отношение к убийству Энни, она и многие другие уборщики и рабочие Энниса напали на станцию. В серии воспоминаний мы видим Би, Блер и многих других женщин, которые были на заднем плане во многих сценах. Ночная страна Отключите питание Цалала и под дулом пистолета погрузите его ученых в кузов грузовика.

Во время своего импровизированного пребывания в Цалале Лиз и Наварро разгадывают две загадки, которые преследовали их весь сезон, а также переживают моменты неожиданного эмоционального катарсиса. Благодаря своим сверхъестественным видениям Наварро достигает контакта с духом, который, кажется, больше всего на свете предлагает ей покой, которого она искала всю свою жизнь. Тем временем Лиз начинает бороться со смертью своего сына много лет назад после того, как Наварро отправляет ей сообщение от своего призрака.

в Ночная страна В эпилоге финала зрители узнают, что тело Хэнка так и не было найдено и что Наварро полностью покинула полицию Энниса и общественность после того, как она и Лиз раскрыли свои дела Цалала и Энни К.. Когда она это сделала, она оставила Лиз записанное признание Кларка с описанием всего ущерба, который шахты Цалал и Серебряное Скай нанесли Эннису, которое Лиз обнародовала. Вскоре после этого шахта закрылась, и ряд коротких сцен свидетельствует о том, что не только отношения Питера Прайора (Финн Беннетт) с его женой и сыном фактически восстанавливаются через несколько месяцев после того, как их семейная единица была почти разорвана, но и что связь Лиз с… Ее падчерица Лия (Изабелла ЛаБлан) тоже чувствует себя все лучше и лучше.