Вскоре после того, как OpenAI выпустила o1, свою первую модель разумного ИИ, пользователи заметили интересный феномен. Модель иногда заводилась ««Думайте» на китайском, персидском или другом языке, когда вопросы задаются на английском.

Например, на английском языке пользователь попросил модель посчитать, сколько букв R в слове клубника. Обычно модель отвечает на запрос на этом языке на английском языке. Но на этот раз o1 начал процесс «Размышления» на английском языке, а затем продолжила свои мысли на китайском.

OpenAI не объяснил странное поведение o1 и даже не признал проблему, пишет он. TechCrunch. Некоторые эксперты предполагают, что это может быть связано с тем, что модели рассуждения, такие как o1, обучаются на наборах данных, содержащих много китайских иероглифов. Кроме того, OpenAI использует сторонние сервисы маркировки данных на китайском языке, и переход o1 на китайский язык может стать примером этого. «Влияние китайского языка на мышление.

«OpenAI и Anthropic используют службы маркировки данных для анализа данных на уровне докторантуры по естественным наукам, математике и программированию. Из-за наличия талантов и стоимости многие из этих поставщиков данных базируются в Китае», — отмечает Тед Сяо, исследователь Google DeepMind.

Однако другие эксперты отмечают, что o1 с такой же вероятностью обратится к хинди, тайскому или другому языку, кроме китайского, в поисках решения. Это может произойти потому, что o1 и другие модели рассуждения могут использовать языки, которые они считают наиболее эффективными для достижения цели. Опыт пользователей подтверждает это. В соцсетях также пожаловались, что модель отвечала на вопросы о песнях на французском языке и о синтетической биологии на китайском языке.