Google объявил, что закрывает функцию «Внести вклад» в Google Translate, которая позволяла пользователям предлагать переводы для улучшения качества инструмента.
Решение принято потому, что Google Translate за последние годы добился значительных успехов, в основном благодаря развитию и изучению лежащих в его основе систем.
Содержание
Запуск функции Contribute
Функция Contribute, запущенная в 2014 году, была разработана с целью использования знаний любителей языка и носителей языка для улучшения переводов на 80 языков, поддерживаемых Google Translate.
Пользователи могли участвовать в сообществе переводчиков, создавая новые переводы, оценивая существующие и оставляя отзывы по улучшению сервиса.
В заявлениеGoogle признал ценность вклада пользователей, заявив: «Когда Contribute впервые запустился, настоящие докладчики часто предлагали полезные предложения по переводу, когда Translate не попадал в цель».
Однако Google считает, что улучшения, внесенные в сервис, устранили необходимость в этой функции.
Сейчас. перейдя на сайт Translate.google.com и нажав «Внести вклад», вы увидите сообщение о прекращении его работы:
Новая система обратной связи с пользователями
В дальнейшем пользователи Google Translate смогут оставлять отзывы непосредственно через приложения для Android и iOS, а также в версии для настольных компьютеров, если они считают, что перевод можно улучшить.
Google полагает, что эта новая система сохранит качество обслуживания, одновременно снизив зависимость от функции Contribute.
Когда эта функция была впервые представлена, она рассматривалась как инновационный способ привлечь пользователей и использовать коллективные знания языковых сообществ по всему миру.
По мере развития Google Translate компания разработала методы машинного обучения, такие как нейронный машинный перевод, которые значительно повысили точность и беглость переводов.
Эти технологические достижения позволяют Google предоставлять переводы более высокого качества, не полагаясь слишком сильно на вклад пользователей.
Заглядывая вперед
Хотя функция «Внести вклад» может исчезнуть, Google по-прежнему стремится предоставлять точные и надежные переводы.
Инновации Google в области языковых технологий означают, что Translate продолжит оставаться ценным инструментом для преодоления языковых барьеров и облегчения глобального общения.
Часто задаваемые вопросы
Как Google планирует поддерживать качество своих переводов после прекращения поддержки функции Contribute?
Google намерен поддерживать качество своих услуг по переводу следующими способами:
- Постоянное развитие машинного обучения, в том числе технологии нейронного машинного перевода, обеспечивает более качественные переводы.
- Внедрите новую систему обратной связи, позволяющую пользователям сообщать о проблемах с переводом непосредственно через приложения Google Translate для Android и iOS, а также через версию для ПК.
Какова была первоначальная цель функции Google Translate Contribute и как она развивалась?
Функция «Внести вклад» была создана с этими целями и развивалась следующим образом:
- Запущен в 2014 году с целью привлечь энтузиастов языка и носителей языка к повышению качества перевода на 80 языков.
- Предоставлена платформа, позволяющая пользователям предлагать новые переводы, оценивать существующие и оставлять отзывы об оптимизации.
- Он развивался вместе с языковой технологией Google до такой степени, что вклад пользователей стал менее важным из-за усовершенствованных методов машинного обучения.
Рекомендованное изображение: Моджахид Моттакин/Shutterstock
