Со времени мартовского обновления основного обновления наблюдалось огромное увеличение усилий Google по автоматическому переводу веб -страниц на английском языке на другие языки. Захват? Эти вновь переведенные страницы размещаются на поддомене Google, так что оригинальные создатели контента не получают никаких преимуществ.
Это совпадает с массовым развертыванием предварительных просмотров IA, которые мы видели параллельно с мартовским обновлением. AI -пробки в настоящее время находятся в 200 странах и 40 + языках. Похоже, что когда у ИИ не хватает контента на собственном языке, у Google используется контент на традиционном автоматическом английском.
Эти переводы, размещенные в Google, широко распространены в AI Mircps, но они также появляются в избранных выдержках, других функциях SERP и 10 нормальных ссылках SERP. Другими словами: Если вы не нашли свой контент, вы сейчас рискуете, что Google захватывает этот локальный трафик для себя.
Как отмечает Патрик Стокс, Google говорил об улучшении системы Hreflang в течение многих лет. Вместо того, чтобы продолжать помогать создателям контента перевести и найти свой контент, кажется, что Google решил, что лучшим вариантом было претендовать на их трафик, как их (то, что мы видим все чаще). Это кажется лицемерным, учитывая их давние советы, чтобы избежать автоматического самостоятельного перевода вашего контента.
Давайте внимательнее рассмотрим, что происходит, а также большое спасибо Метехану Эйлирту за то, что он был одним из Первые люди, которые подчеркнули этоПолем
Когда Google не может найти сильного местного языкового источника, теперь он захватывает страницу английского языка, переводил его на лету и обслуживает копию под поддоменом, принадлежащим Google, который напоминает это:
www-your-site-com.translate.goog/path?hl=es&sl=enПоскольку HTML является прокси в Google, пользователи никогда не посещают вашу область. Затем на странице можно цитировать в Google Serps, включая IA Glimps, которые теперь появляются в 200 странах и 40 — + языках.
Эти страницы выглядят так:
Если мы используем Explorer of Ahrefs Sites для анализа меры по производству деятельности tradlate.google.com/translateМы можем оценить, какие страны видит большинство этих самопроизводительных страниц:
| Расположение | Расчетный ежемесячный органический трафик | IA Предварительный просмотр | Ползучих страницы |
|---|---|---|---|
| Все | 377 м | 6,2 м | 50,9 м |
| Индия | 136 м | 743K | 10,7 м |
| Индонезия | 39 м | 997K | 9,3 м |
| Бразилия | 36,9 м | 1,2 м | 6 м |
| Тюркие | 33,3 м | 162K | 5,3 м |
| Мексика | 28,3 м | 1 м | 7,1 м |
| Таиланд | 23,4 м | 50,6K | 3,4 м |
| Вьетнам | 13,7 м | 24K | 2,5 м |
| Аргентина | 9,4 м | 398K | 3,8 м |
| Колумбия | 8,3 м | 441K | 3,6 м |
| Перу | 6 м | 209K | 1,8 м |
Если вы хотите увидеть, автоматически ли Google преобразует страницы вашего веб -сайта, вы можете использовать консоль поиска и Ahrefs, чтобы узнать:
- Поиск консольного фильтра. Поиск → Переведенные страницы
- Исследователь сайтов Ahrefs → Открыть отчет о верхних страницах tradlate.google.com И применить фильтр «URL -содержит», вводя в ваше доменное имя.
- Слои по стране. Incognito переоборудовать ваш бренд / предмет на целевых языках. В качестве альтернативы имитировать поиск с панелью инструментов Ahrefs.
- Проверка газет или очереди GA4. Ищите сеансы, где ссылка равна tradlate.google.com
Когда Google отображает свою переведенную версию Proxy в SERP, пользователь приземляется на tradlate.google.comПолем Один щелчок на вашем сайте будет сохранен как Google / Organic, но клик, который приводит к tradlate.google.com Вместо этого отображение вашего сайта записано как Tradlate.google.com / ссылка. Ваш органический трафик (и любая продажа, которую он влечет за собой) недостаточно.
Каждая внутренняя ссылка внутри этой прокси -страницы также указывает на tradlate.google.comТаким образом, ошибочное распределение продолжается, когда пользователи нажимают.
Даже отправить Версия из 300 слов коренного языка,, Даже если это MVPПолем Дает Google локальный URL для цитирования, как правило, перемещая прокси.
Быстрые шаги для простого решения (могут варьироваться в зависимости от случая, конечно)
Сценарий:
Ваша статья живет в / Blog / howpick-a-vpnПолем Google перевел его Proxy и отправляет исследователей, говорящих на латинофон tradlate.googleusercontent.comПолем Вы хотите, чтобы эти посетители (и анализ) вернулись.
Переведите свою страницу. Если вы переводите с ИИ, обязательно раскрыли условия бренда, идиомы, скриншоты и т. Д.
Убедитесь, что вы используете теги Hreflang для подключения страниц.
Какие изменения в исследованиях и анализе:
Теперь у Google есть настоящий испанский URL для классификации, поэтому прокси -ссылка исчезает из испанских SERP за день или два.
В Поиск консоли → Исследовательский вид → переведенные страницы Вы увидите печатные издания для этой страницы до нуля.
GA4 останавливает журнализацию Translate.google.com / ссылка и атрибуты нажимают на Google / Organic Восстановление вашей исследовательской статистики трафика.
Если вы этого не делаете или не можете этого сделать, вы можете Попросите Google не традиции важных URL -адресов Использование X-Robots-Tag.
Совет
Только перевод блоков на страницах, где страдает потеря канонического URL (поток оплаты, генерация свинца). Выход Notranslate Внешний контент блога позволяет Google снова переводить, когда он полезен.
https://developers.google.com/search/docs/appearance/translated-results
Бонус: Натзир пришел со своим собственным сценарием, как решить эту проблему. Ссылка на GitHub
Прокси -росвещение не убьет ссылку Или быть близостью. Убедитесь, что ваш бренд приземляется на правой стороне этого уравнения.
