Возможно, в последние несколько лет вы все чаще и чаще слышите об этом: инклюзивный язык. Но что именно люди подразумевают под этим? Это что-то новое? И почему вы должны думать об этом при написании веб-текста? Ответы на все эти вопросы ищите в этом посте. Мы тоже разрушим мифы!

Инклюзивный язык

Перво-наперво: что такое инклюзивный язык? Инклюзивный язык — это язык, в котором избегаются термины, которые могут исключать маргинализированные группы людей. Как правило, это термины, которые увековечивают предубеждение, стигму или стирание. Инклюзивный язык отдает предпочтение альтернативам этим терминам, которые с меньшей вероятностью будут восприняты как вредные или исключающие. В то же время эти альтернативы стремятся сохранить предполагаемое значение.

Сторонники инклюзивного языка обычно стремятся к более инклюзивному обществу. Язык является важным аспектом жизни общества, и известно, что он способен нормализовать идеи или убеждения. Следовательно, избегание терминов, подразумевающих сексистские, расистские, эйблистские или иные предвзятые идеи, может помочь большему количеству людей почувствовать себя частью общества.

Некоторые примеры инклюзивных альтернатив

Поскольку это может показаться сложным, давайте покажем несколько примеров, чтобы продемонстрировать, как это работает.

Пожарные против пожарных

Взгляните на этот пример:

» Что случилось? Я видел, как все эти пожарные проходили мимо!»

Слово пожарные создает мужской или мужской образ слова в вашем уме. Однако пожарные не обязательно должны быть мужчинами. Итак, если вы не имеете в виду конкретно группу пожарных-мужчин, лучшей и более точной альтернативой будут пожарные. Лучшей фразой здесь было бы:

» Что случилось? Я видел, как все эти пожарные проходили мимо!»

Используя это слово в правильном контексте, вы убедитесь, что все пожарные, независимо от их пола, чувствуют, что к ним обращаются, их видят или слышат.

Инклюзивный язык зависит от контекста и языка

Инклюзивный язык — предмет с нюансами. Что является или не является инклюзивным, может зависеть от контекста слова. Некоторые слова уничижительны во всех случаях; Уместность других слов может зависеть от того, как они используются в предложении.

Например, в английском языке с использованием слова пожилые люди когда речь идет о пожилых людях, считается неинклюзивным, в то время как пожилые люди когда речь идет о детях в старшей школе, считается совершенно нормальным. В то же время в голландском языке слово Пожилые люди (дословный перевод пожилые люди) на самом деле считается более подходящим, чем пожилой (дословный перевод взрослые люди). Так что то, что является инклюзивным, а что нет, может действительно различаться в зависимости от контекста и языка.

Зачем писать инклюзивную веб-копию?

Так зачем вам писать более инклюзивный контент для Интернета? Что ж, когда вы создаете контент для своего веб-сайта, вы, вероятно, хотите, чтобы его увидело, прочитало и понравилось как можно большему количеству людей. Если вы хотите, чтобы люди чувствовали себя увиденными и услышанными в вашем контенте, не только этично, но и разумно избегать определенных слов и фраз. Написав более подробно, вы можете дать более людям лучший пользовательский интерфейс, поскольку вы делаете свой контент более доступным и понятным. Это само по себе уже является отличной причиной для того, чтобы писать более инклюзивно.

Но преимуществ у него больше. Создание инклюзивного контента позволяет вам расширить свою аудиторию: более вероятно, что люди будут взаимодействовать с вашим контентом, ссылаться на него или делиться им, если они почувствуют, что вы написали его для них. Что, в свою очередь, отлично подходит для SEO, не говоря уже о конверсии. Фактически, Об этом заявил глава Google Джон Мюллер в Twitter. что они также ценят и продвигают письмо более инклюзивно. И как он говорит: «Возможно, вы не всегда все делаете правильно, но предпринимать шаги для улучшения тоже имеет значение».

Узнайте больше о взаимосвязи между инклюзивным контентом и SEO.

Мифы об инклюзивном языке

Давайте завершим этот пост развенчанием некоторых мифов, существующих вокруг феномена инклюзивного языка.

(Не)инклюзивный язык не имеет никаких реальных эффектов

Язык может влиять на то, как мы о чем-то думаем. Он может нормализовать определенные идеи или убеждения. Если идея закодирована с помощью языка, и мы слышим, как она повторяется снова и снова, она нормализуется. Особенно, если это часть стандартного или общепринятого языка! Неинклюзивный язык также может функционировать как микроагрессия. Если вы хотите узнать, как это работает, прочитайте эта статья о силе повседневного языка.

Таким образом, инклюзивный язык влияет на реальную жизнь И наоборот. Чем больше в реальной жизни появляется мест, безопасных для маргинализированных людей, тем больше эти ценности отражаются на том, как мы общаемся друг с другом.

Инклюзивный язык — новое изобретение

Тема инклюзивного языка в последнее время стала довольно популярной, поэтому может показаться, что это новое изобретение. Однако язык всегда был связан с социальными и культурными нормами. Он отражает их, а также может играть роль в их распространении. Когда нормы меняются, меняется и язык. И когда люди пытаются бросить вызов вредным идеям, они часто также бросают вызов использованию языка, который их отражает и нормализует.

Например, феминистские активистки 1960-х и 70-х годов оспаривали использование таких слов, как «он» и «мужчина», для обозначения людей в целом. Это было частью их борьбы за повышение видимости и статуса женщин. Вы можете прочитать больше об этом здесь и здесь.

Произвольно решается, какой язык является инклюзивным

Общество постоянно меняется и развивается, как и наше понимание этого. Это означает, что со временем мы сможем осознать, что язык, который когда-то считался инклюзивным, в конце концов, не такой уж инклюзивный.

Примером совета, который эволюционировал, является использование инвалид против особые потребности против Отключено. Раньше было общепринятым использовать термин особые потребности заменить неинклюзивный термин инвалид. Но разговоры об инвалидности превратились в включение людей с ограниченными возможностями. Поэтому сторонники инклюзивного языка теперь рекомендуют использовать слово Отключено вместо.

Эти изменения могут произойти быстро, и может показаться, что постоянно появляются новые «правила» о том, какой язык является инклюзивным, а какой нет. И может даже показаться, что люди не могут решить, какой язык они хотят, чтобы вы использовали, и создают новые правила, чтобы сделать вашу жизнь сложнее.

Однако это неправда — когда есть какие-то серьезные возражения против определенных слов или фраз, обычно это происходит по уважительной причине. Причина может быть неочевидной на первый взгляд, но это не значит, что ее не существует. И, конечно же, это не означает, что люди всегда понимают это правильно — как упоминалось ранее, наше представление о том, что является инклюзивным, а что нет, всегда развивается. Но дело в том, что чаще всего у людей есть конкретные причины выступать за или против определенного языка, даже если иногда их рассуждения оказываются ошибочными.

Справочные статьи Yoast об инклюзивном языке могут служить полезным объяснением того, почему определенные слова и фразы подвергаются нашей инклюзивной языковой проверке.

Вы должны чувствовать себя плохо из-за того, что используете неинклюзивный язык

Не очень приятно осознавать, что язык, который вы используете, может быть вреден для других людей. Но мы все сделали это, и даже самые преданные люди все еще совершают ошибки и учатся. Как уже упоминалось, наше понимание того, что является инклюзивным, а что нет, может развиваться довольно быстро, поэтому, естественно, мы будем делать ошибки на этом пути. Это не делает вас плохим человеком, если вы (непреднамеренно) использовали язык, который не является инклюзивным. В первом разделе эта статья на Medium автор хорошо объясняет это.

Инклюзивный язык — это язык, который делает всех счастливыми

Изготовление каждый счастье невозможно. Инклюзивный язык заключается в том, чтобы избегать языка, который наносит вред определенным группам людей, например, путем создания стереотипов или стирания их. Некоторые люди могут быть даже исчастливы, когда видят, что используется инклюзивный язык. Например, люди, придерживающиеся трансфобных взглядов, могут чувствовать себя недовольными, когда видят, что используется транс-инклюзивный язык. Однако инклюзивный язык никому не вредит, даже если он может сделать некоторых людей несчастными, бросив вызов их (вредным) убеждениям. Фактически, борьба с вредными убеждениями является частью того, что делает инклюзивный язык инклюзивным.

Инклюзивный язык — это язык, который никого не оскорбляет

Неинклюзивный язык часто оскорбляет людей, однако не все языки, которые оскорбляют людей, являются неинклюзивными. Обида — это субъективное чувство, люди могут обижаться на разные вещи. Например, человек, выражающий расистские взгляды, может обидеться, если кто-то назовет его расистским. Это не означает, что называть расистское поведение расистским нельзя. Есть разница между языком, который причиняет личное оскорбление, и языком, который причиняет вред. Инклюзивный язык позволяет избежать последнего.

Как писать более инклюзивно

Итак, теперь вы знаете какие это (и не так) и Почему вы должны использовать его. Но как чтобы убедиться, что ваш контент инклюзивен? В Интернете есть много руководств о том, как писать более инклюзивно. Таким образом, вы можете чувствовать себя подавленным и не на 100% в курсе лучших практик в отношении инклюзивного языка. Мы понимаем! Это может быть сложно, потому что вы можете не знать о потенциально вредных словах. Даже если вы, вам также необходимо знать альтернативы! Кроме того, как мы объяснили, рекомендации могут меняться, и за этим трудно уследить.

К счастью, Yoast может помочь вам с простым решением, если вы создаете контент на WordPress или Shopify. Это наш инклюзивный языковой анализ в Yoast SEO. Он проверит вашу копию на неинклюзивные термины. Эти проверки разработаны нашими штатными лингвистами в сотрудничестве с Максвеллом Хоупом из Делавэрского университета. Анализ выделит слова, которые могут быть неинклюзивными, а также предоставит альтернативы. Посмотрите, как это работает на этом снимке экрана:

Он проверяет проблемные термины в следующих категориях: возраст, внешний вид, раса, культура, этническая принадлежность, инвалидность, нейроразнообразие, пол и социально-экономический статус. Здесь вы найдете обзор этих категорий. Это необязательно, поэтому вы можете включить его, если вам небезразлична эта тема и вы хотите делать отличный контент для всех!